Japanese – Hallyu Pia “Teen Top’s Handwritten Questionnaires


Teen Top decorated the lead-in page of the special music feature of the 10/31 edition of Hallyuu Pia magazine released on September 22nd, “KOREA⇔JAPAN LOVE♪MUSIC Declaration!”We can hardly wait for their events in Japan on December 19th (Monday) and 20th (Tuesday) at Shibuya A/X, but there are two events in Japan settled for the month of November as well, aren’t there! In conjunction with the magazine, the website @HallyuuPia is introducing the members to you one by one, and today is member number four! The magazine’s solo feature introduced the cool, good-looking six, but @HallyuuPia will also introduce Teen Top’s cute side to you with the 6 members’ hand-written questionnaires.

Chunji
Q1. What kind of “noona” do you like?

Someone who loves me very much ♡

Q2. What kind of perfume do you like?
(If there’s a scent you use, please tell us. Or else, what kind of scent would a girl you like put on?)

I like a gently wafting scent of soap

Q3. When you hear the words “First Kiss,” what do you think?

First kiss..♥

Q4. What is “Roman” to you? (Or, what kind of “Roman” do you yearn for? What kind of situation?)

My first love I’ve dreamed of! An excited feeling and pounding heartbeat!

Q5. Which member do you think has become good-looking lately?
(What’s the reason? When did you start feeling that way?)

Chunji…!!! Always, every day!

Question is 6 is from the magazine feature, so please look at it together♪
[One thing you’d like C.A.P. to stop doing:
“Please don’t beat up idols…ㅜ”]

translation by spacedollies@6teensontop.com

Niel

Q1. What kind of “noona” do you like?

I like Nam Sangmi noona. A noona who’ll take good care of me!

Q2. What kind of perfume do you like?
(If there’s a scent you use, please tell us. Or else, what kind of scent would a girl you like put on?)

I like sweet scents. The scent of soap or a sweet floral scent.

Q3. When you hear the words “First Kiss,” what do you think?

I think of a kiss~ Ahh embarrassing~

Q4. What is “Roman” to you? (Or, what kind of “Roman” do you yearn for? What kind of situation?)

Car, house, motorbike kekekekekekekekekekeke Love?!

Q5. Which member do you think has become good-looking lately?
(What’s the reason? When did you start feeling that way?)

Niel! I’m the best-looking~ Niel is awesome!

Question is 6 is from the magazine feature, so please look at it together♪
[One thing you’d like Chunji to stop doing:
“Hyung, your face is too small~”]
Most of the members put themselves as the answer for Q5… fantastic (laughs)

When the cameraman asked for “aegyo!” and cute facial expressions, Niel had no idea what to do… he kept hesitating and had a hard time (laughs). This (picture) is the result of him trying as hard as he could! When he was ordered, “smile!”, the other members stood behind the cameraman and tried to make him laugh and feel more relaxed, they were a help.

The questions this time were about their first album, ROMAN, and the Teen Top members, most of whom are in high school, got embarrassed… for Ricky and Changjo, they rushed through the “First Kiss” question. And for some reason, they kept just asking “What should I write? What did you write? What’s a “Roman”? to Niel. Niel’s only 17 years old!!!!

We hope you get plenty of enjoyment out of Teen Top in both our magazine and on our website!

translation by http://babyspaceangels.tumblr.com

Changjo

Q1. What kind of “noona” do you like?

A noona that I’ll want to protect! With a lot of aegyo! Somebody cute! Who’ll sometimes take care of me!

Q2. What kind of perfume do you like?
(If there’s a scent you use, please tell us. Or else, what kind of scent would a girl you like put on?)

The perfume I use is one that girls like which is just a little bit sweet-smelling. (The one I’d want a girl to put on is) a fresh scent, then?! If not, I like natural scents.

Q3. When you hear the words “First Kiss,” what do you think?

☆Love☆

Q4. What is “Roman” to you? (Or, what kind of “Roman” do you yearn for? What kind of situation?)

Dating while enjoying your ordinary life!?

Q5. Which member do you think has become good-looking lately?
(What’s the reason? When did you start feeling that way?)

– Changjo – I think he looks like he’s gotten really grown-up (to me, too)

Question is 6 is from the magazine feature, so please look at it together♪ It seems like L.Joe has this habit, huh… (laughs)
[One thing you’d like L.Joe to stop doing:
“Talking in your sleep”]

For his solo cut in the magazine, Changjo was tidy and very boyish, but this photo is his cute self. And as you look at his questionnaire, his lettering is cute and his 15-year-old-ness shines through. Though they’re still young, they’re working hard to be able to present themselves as precise professionals on the stage.

Translation credit http://babyspaceangels.tumblr.com or spacedollies@6teensontop.com

L.Joe
Q1. What kind of “noona” do you like?

Someone whose bare face is beautiful, a sexy and cute noona!

Q2. What kind of perfume do you like?
(If there’s a scent you use, please tell us. Or else, what kind of scent would a girl you like put on?)

I use Gucci perfume right now. I’d be happy if a girl wore a sweet scent.

Q3. When you hear the words “First Kiss,” what do you think?

Something I’d like to try…♡

Q4. What is “Roman” to you? (Or, what kind of “Roman” do you yearn for? What kind of situation?)

“Roman” to me is… a girlfriend!
Someone who only looks at me, somebody I can gaze at, that kind of girlfriend!!

Q5. Which member do you think has become good-looking lately?
(What’s the reason? When did you start feeling that way?)

C.A.P. hyung! I don’t know what it is, but he’s gotten really good looking!

Question is 6 is from the magazine feature, so please look at it together♪
[One thing you’d like Ricky to stop doing:
“Stop screwing around, cut it out!!”]
It’s a pretty straightforward dig from L.Joe to Ricky (laughs). And L.Joe’s final “Thank you~♡” is cute!

C.A.P
Q1. What kind of “noona” do you like?

I like anybody who treats me kindly.

Q2. What kind of perfume do you like?
(If there’s a scent you use, please tell us. Or else, what kind of scent would a girl you like put on?)

I like CK (Calvin Klein).

Q3. When you hear the words “First Kiss,” what do you think?

“First Kiss”!!

Q4. What is “Roman” to you? (Or, what kind of “Roman” do you yearn for? What kind of situation?)

My “Roman” is to meet a girl I could really fall in love with. And to have a beautiful romance ^^

Q5. Which member do you think has become good-looking lately?
(What’s the reason? When did you start feeling that way?)

Everybody’s gotten good-looking, suddenly!!!

(Q6 is from the Hallyuu Pia magazine article translated previously – what one thing would you like Changjo to stop doing? answer: don’t give up on anything – to the end!!)

C.A.P. filled out the questionnaire really quickly. By the way, the Teen Top members’ signed polaroid photos which are gifts for the Hallyuu Pia readers are… a little out off-focus, but the reason why is because they are “selcas.” During a break in the photoshoot, when somebody said “we’re going to take polaroids,” they said “okay!” and just started taking the pictures themselves (laugh). They’re really precious polaroids. Also, C.A.P.’s picture alone was taken by L.Joe… Did everybody apply for the photo presents?

Translation by http://babyspaceangels.tumblr.com/

Ricky

Q1. What kind of “noona” do you like?

I like Suzy noona from Miss A. She’s cute and sexy. A girl who’s beautiful even bare-faced. “Apple-hair” girls are also cute!

Q2. What kind of perfume do you like?
(If there’s a scent you use, please tell us. Or else, what kind of scent would a girl you like put on?)

Personally, I like sweet scents… If not, a fresh scent!

Q3. When you hear the words “First Kiss,” what do you think?

If I just think “First Kiss” I get happy… Lips?

Q4. What is “Roman” to you? (Or, what kind of “Roman” do you yearn for? What kind of situation?)

A date with a girl? First anniversary ㅋㅋ

Q5. Which member do you think has become good-looking lately?
(What’s the reason? When do you start feeling that way?)

If I’m saying that, it’s “RICKY” x 10000! When I get my hair cut, I stand out as the visual ㅋㅋㅋ

(**Q6 is from the Hallyuu Pia magazine article translated previously – what would you like Niel to stop doing? answer: stop talking so much!!)

Translation by http://babyspaceangels.tumblr.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s